FC2ブログ

Haiku in English

秋深し。

英語で俳句を作るという挑戦をしたクラスがあります。

英語のHaikuの五七五というのは、文字数ではなく、音節で表します。
日本語の俳句とはまた違っていて、なかなか難しいですね。

お家の中でもずっとHaikuのことを考えて、無意識に指でカウントしていた、とおっしゃっていました。
クラスの中で何度も相談したり推敲したりしてできた作品がこちら…

After a nap you're
The same as swinging cosmos
Fairy tales, wink me.

The day to say bye
It lights up the way dimly
Lone Jack-o-Lantern.

とっても素敵ですね〜。そして、なんだかロマンチック〜ぅ
講師のDanielも感心の出来です


こちらは、ホワイトボードに残っていた、お二人の努力の跡です。
Haiku2014

芸術の秋。みなさんも、Haiku に挑戦してみてはいかがですか?

マネM

PageTop